{"id":15,"date":"2017-01-24T14:19:42","date_gmt":"2017-01-24T05:19:42","guid":{"rendered":"http:\/\/north-indigo.com\/?page_id=15"},"modified":"2026-03-09T16:27:43","modified_gmt":"2026-03-09T07:27:43","slug":"my-works","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/north-indigo.com\/?page_id=15","title":{"rendered":"\u6ce8\u6587\u5236\u4f5c Producing to Order"},"content":{"rendered":"

\u25ef\u670d\u5730\u3001\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066<\/p>\n

\u30a6\u30fc\u30eb\u306f\u539f\u6bdb\u3084\u7cf8\u3092\u67d3\u8272\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u3084\u30ea\u30cd\u30f3\u306f\u751f\u5730\u3092\u67d3\u8272\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30fb\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30b4\u30c4\u30a4\u30fc\u30c9\u670d\u5730\uff08\u7e54\u5dfe150cm\u3001\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30fc\u30c8\u7528\uff09<\/p>\n

\u30fb\u7d2c\u7740\u5c3a\u5730\uff08\u7e54\u5dfe37cm\uff09<\/p>\n

\u30fb\u7f8a\u6bdb\u3068\u82e7\u9ebb\u751f\u5730\uff08\u7e54\u5dfe90cm\uff09<\/p>\n

\u30fb\u67d3\u6599\uff1a\u85cd\uff1a\u3059\u304f\u3082\u85cd\u767a\u9175\u6db2<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u3000\u8d64\u7cfb\uff1a\u30cb\u30db\u30f3\u30a2\u30ab\u30cd\u3001\u30e0\u30c4\u30d0\u30a2\u30ab\u30cd\u3001\u30e0\u30e9\u30b5\u30ad\uff08\u751f\u7d2b\u6839\uff09\u3068\u30cb\u30db\u30f3\u30a2\u30ab\u30cd\u306e\u91cd\u306d\u67d3<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u3000\u9ec4\u7cfb\uff1a\u30a8\u30f3\u30b8\u30e5\uff08\u82b1\u857e\uff09\u3001\u30b5\u30d5\u30e9\u30f3(\u30e1\u30b7\u30d9)<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u3000\u7d2b\u7cfb\uff1a\u7d2b\u6839(\u751f\u6839)\u3001\u4e94\u500d\u5b50<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u3000\u8336\u7cfb\uff1a\u80e1\u6843\u679c\u76ae\u3001\u5927\u9ec4\u7b49<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u3053\u308c\u3089\u306e\u5358\u72ec\u3084\u91cd\u306d\u67d3\u3001\u4e8c\u91cd\u5a92\u67d3\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u67d3\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u25ef\u30a4\u30f3\u30b8\u30b4\u30c4\u30a3\u30fc\u30c9\uff1a\u30b9\u30fc\u30c4(\u5358\u7cf8\u3067\u88fd\u7e54), \u00a0 \u30b3\u30fc\u30c8(\u53cc\u7cf8\u3067\u88fd\u7e54), \u6749\u7dbe\u7e54\u670d\u5730150cm\u5e45<\/p>\n

\u3000\u30b9\u30fc\u30c4\u7528\uff1a\u30c0\u30d6\u30eb\u5e45 150~160cm, \u9577\u3055100,000\u5186\/m\u301c<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u30b3\u30fc\u30c8\u7528\uff1a\u30c0\u30d6\u30eb\u5e45, 150,000\u5186\/m\u301c<\/p>\n

\u85cd\u67d3\u539f\u6bdb\u3084\u696e\u7e4a\u7dad\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5e73\u9762\u30fb\u7acb\u4f53\u4f5c\u54c1\u3092\u500b\u5c55\u3084\u5c55\u89a7\u4f1a\u3067\u767a\u8868\u3001\u500b\u5c55\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff0a\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089\u3078\u3000hisako.sumi \uff20 gmail.com \u2190\u7a7a\u767d\u3092\u57cb\u3081\u3066\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

About Products and Art works<\/p>\n

Wool is made using raw fibre dyeing, and silk and linen are made using fabric dyeing. Currently, we are using the original indigo tweed cloth (woven width 150cm, for jackets and coats), silk for kimono (woven width 40cm), and wool and ramie cloth (woven width 90cm) .<\/p>\n

The colours are dyed using natural dyes such as 3 types of indigo, Rubia akane, Madder, purple root, Japanese pagoda tree(Sophora japonica)<\/em> , rhubarb, etc. alone, layered, double mordant, and combinations of these.<\/p>\n

We are holding exhibitions of new works and present two-dimensional and three-dimensional works with indigo dyeing raw wool and Kozo- fibers.<\/p>\n

For inquiries, please email \u2192 hisako.sumi @ gmail.com \u2190Please fill in the blanks and send.<\/p>\n

\u25ef\u30bf\u30da\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u300c\u6df1\u6df5\u300d Tapestry \u00a0“Deep in the light” \u00a0<\/p>\n

\"\"
\u624b\u6f09\u696e, \u624b\u9699\u696e\u7d19\u3000115cm\u00d7115cm, \u00a0Kozo fibre and paper, woad-indigo vat<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
close-up<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Deep in the light<\/figcaption><\/figure>\n

\u25ef\u5317\u306e\u85cd\u30c4\u30a3\u30fc\u30c9\u3000NORTH-INDIGO Tweed\u00a0<\/p>\n

\uff14\u7a2e\u985e\u306e\u85cd\u67d3\u6599\u3092\u7070\u6c41\u3068\u9ea9\u3067100L\u5efa\u3092\uff13\u3064\u3001270L\u5efa\u3092\uff11\u3064\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u767a\u9175\u5efa\u3092\u884c\u3044\u3001\uff12\u7a2e\u985e\u306e\u539f\u6bdb40kg\u30921\u65e5\uff11kg\u305a\u3064\u67d3\u3081\u3001\u305d\u306e\u5f8c\uff13\u65e5\u9593\u306f\u6db2\u3092\u4f11\u307e\u305b\u308b\u5468\u671f\u3067\u67d3\u3081\u308b\u3002\u3000<\/p>\n

\"\"
\u85cd\u67d3\u3057\u305f\u539f\u6bdb\uff1a\u30e1\u30ea\u30ce\u7a2e\u3001\u30c1\u30a7\u30d3\u30aa\u30c3\u30c8\u7a2e\u3000Raw wool(merino, cheviot) dyed with indigo fermented vats<\/figcaption><\/figure>\n

\u85cd\u67d3\uff1a\u5317\u306e\u85cd\u67d3\u7e54\u5de5\u623f\u3000Indigo dyeing : North-Indigo Textile Arts Studio<\/p>\n

\u67d3\u3081\u305f\u5f8c\u306f\u6fef\u304e\u301c\u5929\u65e5\u5e72\u3057\u301c\u5bdd\u304b\u3057\u3092\uff11\u30f6\u6708\u7f6e\u3044\u3066\uff12\u5ea6\u884c\u3044\u3001\uff11\uff18\u4e16\u7d00\u306b\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3067\u767a\u660e\u3055\u308c\u305f\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u81a8\u3089\u307f\u306e\u3042\u308b\u7cf8\u3092\u7d21\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30eb\u7d21\u7e3e\u3067\u5358\u7cf8\u306b\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u534a\u5206\u3092\u53cc\u7cf8\u306b\u649a\u7cf8\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u7d21\u7e3e\uff1a\u4e09\u6cb3\u7d21\u6bdb Spinning : MIKAWA BOMO(spinning mill)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u88fd\u7e54\uff1a\u5c71\u6804\u6bdb\u7e54 Weaving : YAMAEI KEORI(weaving mill)<\/p>\n

100\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306e\u30b7\u30e7\u30f3\u30d8\u30eb\u5f0f\u30b7\u30e3\u30c8\u30eb\u7e54\u6a5f\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u5358\u7cf8\u3067\u670d\u5730\u3001\u53cc\u7cf8\u3067\u30b3\u30fc\u30c8\u5730\u3092\u88fd\u7e54<\/p>\n

\"\"
\u7d2c\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9\u3001\u30c4\u30a3\u30fc\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8(\u529b\u7e2b\u88fd\u5ba4, \u672d\u5e4c)<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n
\"\"
\u3000\u3000\u3000\u8a66\u9a13\u6a5f\u95a2\uff1a\u4e00\u822c\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u3000\u30b1\u30b1\u30f3\u8a66\u9a13\u8a8d\u8a3c\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u5168\u3066\u3054\u6ce8\u6587\u306b\u3088\u308a\u5236\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9577\u5e74\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u56fd\u5185\u5916\u306e\u7523\u5730\u304b\u3089\u9078\u3073\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u305f\u751f\u6210\u306e\u7e4a\u7dad\u3084\u7cf8\u30012\u301c4\u7a2e\u985e\u306e\u85cd\u767a\u9175\u5efa\u6db2\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u85cd\u67d3\u3057\u3001\u6c34\u6d17\u3044\u3001\u5929\u65e5\u4e7e\u71e5\u3057\u3066\u4ed5\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u7d21\u7e3e\u3068\u649a\u7cf8\u3001\u7e54\u6280\u6cd5\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001\u88fd\u7e54\u301c\u4ed5\u4e0a\u3052\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

All are made to order based, taking natural fibre and thread selections from home and abroad have been using for many years and dye each with 2-4kinds of fermenting indigo vat oxidising every dyeing. After dyeing, soak and rinse in water and dry under the sunshine for 4 days. One month later, repeat the process. Design some technique, spun and woven, then finishing the process.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u25ef\u7d79\u30fb\u6bdb\u30fb\u82e7\u9ebb\u30fb\u7dbf\u306e\u7e4a\u7dad\u30fb\u7cf8\u30fb\u5e03\u3001\u696e\u7d19\u3092\u85cd\u3001\u831c\u3001\u69d0\u3001\u7d2b\u6839\u3001\u5927\u9ec4\u3001\u30b5\u30d5\u30e9\u30f3\u7b49\u3067\u67d3\u8272\u3057\u305f\u7d20\u6750\u3084\u4f5c\u54c1, Materials and works made from silk, wool, ramie, cotton fibers, thread, cloth, and paper mulberry dyed with indigo, madder, sophora japonica, purple root, rhubarb, saffron, etc.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u7f8a\u6bdb\u670d\u5730\uff1a\u3059\u304f\u3082\u85cd\u67d3\u3000\u831c\u4e8c\u91cd\u5a92\u67d3\u3000\u85cd\u4e0b\u831c\u67d3 wool fabric: Sukumo indigo, double mordant madder over dyeing \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"
“\u6f02\u3046\u3000Flow”\u3000\u624b\u7d21\u624b\u7e54\u7dbf\uff08145\u00d7190cm)\u3000\u3000\uffe538,000<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
“\u75d5\u8de1\u3000Trace” \u3000\u30a6\u30fc\u30eb (65\u00d7170cm) \u3000\u3000\uffe538,000<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9 \u30bb\u30f4\u30a7\u30f3\u30cc\u5c71\u5730\u3068\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7f8a\u6bdbWool from the Cevennes Mountains in France and Scotland<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u539f\u6bdb\u3000\u30d5\u30a3\u30f3\u30b7\u30fc\u30d7\u3000Finnish raw wool – Finnsheep<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u7409\u7403\u85cd\u67d3\u3001\u3059\u304f\u3082\u85cd\u67d3\u7dbf\u7cf8 cotton yarn dyed with Ryukyu-indigo and Sukumo-Indigo(10\/2, 20\/2, 150g, 250g)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u4e8c\u91cd\u5a92\u67d3\u69d0\u67d3\u7d2c\u670d\u5730, 37cm\u5e45\u00d77m Double mordant sophora dyed pongee silk fabric<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u7d2c: \u2191\u7d2b\u6839\u67d3, \u2191\u65e5\u672c\u831c\uff0b\u7d2b\u6839\u67d3, \u2191\u65e5\u672c\u831c\u67d3\u3000\u3000 \u3000\u3000Pongee: \u2191Shikon, \u2191Akane+Shikon, \u2191 Akane<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25ef\u670d\u5730\u3001\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066 \u30a6\u30fc\u30eb\u306f\u539f\u6bdb\u3084\u7cf8\u3092\u67d3\u8272\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u3084\u30ea\u30cd\u30f3\u306f\u751f\u5730\u3092\u67d3\u8272\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30fb\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30b4\u30c4\u30a4\u30fc\u30c9\u670d\u5730\uff08\u7e54\u5dfe150cm\u3001\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30fc\u30c8\u7528\uff09 \u30fb\u7d2c\u7740\u5c3a\u5730\uff08\u7e54\u5dfe37cm\uff09 \u30fb\u7f8a\u6bdb\u3068\u82e7\u9ebb\u751f\u5730\uff08\u7e54\u5dfe90cm\uff09 \u30fb\u67d3\u6599 … <\/p>\n

“\u6ce8\u6587\u5236\u4f5c Producing to Order” \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/north-indigo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/north-indigo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/north-indigo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/north-indigo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/north-indigo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15"}],"version-history":[{"count":137,"href":"https:\/\/north-indigo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1789,"href":"https:\/\/north-indigo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/1789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/north-indigo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}