2025–2026 Natural Dye Seminar, Session3-4: Indigo Fermentation Vat Preparation and Indigo Dyeing Workshop (Summer 2026, Otaru)

すくも藍1kg-15L発酵液作り, 2kg-30L,３kg−50L

 樫木灰汁作り　 

すくも藍1kg　　　

樫木灰汁を加える

小麦麩を加える　

発酵の兆しを確認　

攪拌、藍の華確認　

２時間後の液面　

1番灰汁で嵩上げ

翌朝、攪拌する　

午後、初染する　

取り出して酸化　

 

染と酸化を繰り返し、濃度を上げる。水洗後、乾燥する。

　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

ムラサキ、タデアイ、ダイオウ、ニホンアカネ、エンジュ

羊毛布、紬、苧麻、有機綿

 

栽培したニホンアカネ Rubia akane の生根と岩手のムラサキLithospermum erythrorhizenの生根をそれぞれ使い、絹地を紫色と茜色に染め、延喜式にある深い赤色「深緋」をイメージしてアカネとムラサキを重ね染めした。紬糸を染めて服地や着尺に使う予定。

左：紫根生根の湯揉み出し抽出による紫

中央：紫根と日本茜の生根による深緋

右：日本茜生根による茜色

今年は雪解けが遅く、５月中旬まで寒い日が続き、庭の植物たちは全体に小さめ。

藍の発酵が強い時に染める

“Flow　漂う”

１月〜2月の外気温は零下10°C前後、３月になると0°C前後、藍発酵液の液温は25°Cぐらい、毎日、液中の素材とpHを均一にするように攪拌する

The outside temperature in January and February is around -10°C, and in March it is around 0°C.The temperature of the indigo fermentation liquid is around 25°C.　

Stir every day to make sure that the material in the liquid and the pH are even.

藍染めした羊原毛や布の水洗と日向干しを繰り返し、彩度と堅牢度を上げる.

Repeatedly washing indigo-dyed sheep wool and cloth with water and drying in the sun to increase color saturation and fastness.

 

インジゴと微生物のやり取りと酸化を布に残した作品「痕跡」

“Trace” is a piece of work that shows the interaction between indigo and microorganisms and oxidation on cloth.