2019.09.042019.09.04 投稿者: hisako.sumi

蓼藍の沈澱藍とすくも、ウォードのすくもを作る

Production indigo paste and Sukumo with Polygonum tinctorium, couched woad using green woad ball with Isatis tinctoria

蓼藍を収穫、400L浸ける。harvesting Polygonum tinctorium, then soaking 400L in water

全草を使い藍建用の沈澱藍、葉のみで藍顔料を作る　 Making indigo paste for indigo vats and indigo pigments for painting.

葉を水に浸けてインジカンを抽出する　 soaking leaves in water for extracting Indican

すくも藍用の蓼藍の乾燥葉とウォードすくも用のウォードボール　dry leaves with Polygonum for Sukumo, and woad balls for couched woad

ウォードボールを砕いて、ウォードすくもを作る準備をする　Break down woad balls for making couched woad for vats