2020.01.112020.01.18 投稿者: hisako.sumi

新年のご挨拶

Indigo tweed spun and woven by raw wool dyed with fermenting indigo vats
藍染：角寿子
　　（タデアイとウォードすくも、琉球藍とインド藍沈殿藍の４つの藍発酵建液）
紡績：三河紡毛
　　（1779年発明のスピンドルを回転させ繊維を糸にするミュール精紡機使用）
製織：山栄毛織
　　（明治大正期〜使われてきた大型シャトル織機の国産ションヘル織機使用）
堅牢度試験：毛研ケケン

藍染の過程：４種類の藍染料をそれぞれ仕込んだ４つの藍建液を順に使い、
　　　　　　1日１kgの原毛を１つの液で染める。1日染めたら、3日間はその液を
　　　　　　休ませ、回復を待つ。40kgの原毛を藍染〜酸化、水洗〜天日乾燥3日、
　　　　　　２ヶ月置いて、水洗〜天日乾燥３日、仕上げまで３ヶ月余りをかけた。

2020年は染織を生業として40年目の年、1989年夏の初めてのパリ滞在以来、美術、工芸、修復、科学など多様な研究、制作活動に導いてくれた友人達へのお礼も込めて、2月26日、フランス国立美術史研究所で、この間に訪ね、協働〜藍建した日本と海外の現場を紹介、自身の４種の藍染料と藍建方法について講演します。

https://www.inha.fr/fr/recherche/programmation-scientifiq ue/en-2019-2020/teintures-naturelles-ou-colorants-de-synthese.html